Humanoid City Live DVD & CD Magyarorszgon!
Az j DVD s CD vrhatan jlius 12-n jelenik meg haznkban. A Melodycenter.hu-n mr meg is rendelhetitek!
Humanoid City Live CD - rendels
Humanoid City Live DVD - rendels
Stockholm, Sweden (04.03.10)
zsiai interj - els rsz
Part 1:
*Az elmlt 20 v legnagyobb sztrjai, szlfldjkn Nmetorszgban.
*Ez id alatt szmos neves jutalmat zsebeltek be, mint pldul a platina albumok, els osztly felvtelek, s telthzas koncertek Eurpa szerte.
*s mg emltsk meg a rengeteg zenei djat.
*A 4 fi Nmetorszgbl kiadta az els single-t, a << Durch Den Monsun-t >> 2005 nyarn.
*Az eladsi rekord krlbell 5 milli volt.
*Az nekest, Bill Kaulitz-ot aki a manga hercegnek nz ki, s az ikertestvrt, Tom Kaulitz-ot nevel apjuk fokozatosan „fertzte” meg, aki egy gitros.
*A debtl albumuk, a << Schrei>> ttrt minden hatrt, s tbb mint 66 htig uraltk az eurpai zenei listt.
*3 album, 4 single, 10 platina felvtel, 10 zenei elismers, s ezek mind azt bizonytjk, hogy a TH npszer, s a zenjk potencilis.
Patty: Ma az Entertainmet & Asia fogja meginterjvolni azt a bandt, ami Eurpa szerte s Amerikban is. k a TOKIO HOTEL. Ez az els ltogatsuk zsiba s Taipei.-be. Szval ezen a napon megengedjk az zsiai fanoknak, hogy tbbet megtudjanak rluk. Hagy dvzljem a TOKIO HOTEL-t! dvzllek Titeket.
TH: Hello.
Patty: Mit gondoltok Taipei-rl?
Bill: Men, tudod mg nem volt eslynk eljutni ide, s ltni a vrosokat. De egy meleg fogadtats vrt rnk a reptren, rengeteg fan vrt rnk s ezt nem is gondoltuk. Ez igazn rlt dolog volt, de nagyon fantasztikus is.
Patty: Mondand az zsiai fanoknak, hogy Szia?
Bill: Hja, sziasztok, ksznjk a tmogatst, ez csodlatos.
Patty: Ettetek mr helyi telt?
Bill: Nem, csak lttuk a tradicionlis reggeliteket, de mi mr reggeliztnk szval nem volt r eslynk, hogy megkstoljuk. De jl nz ki, olyan mint a fnk.
Tom: s sok…
Patty: A reggeli nagyon fontos, mindig ksztnk helyi kis falatkkat, s a hres buborkos tet, amit a ksbbiekben mg ki is fogunk prblni. Ha szeretntek majd valamit inni.
TH: Ok, cool.
Patty: Mesljetek a nevetekrl, a Tokio Hotel-rl. Hogyan krelttok?
Bill: Az els nevnk a Devilish volt, s ez egy igazn rossz nv volt szerintem, mivel 9-10 vesek lehettnk, gy vlasztottunk egy j nevet. Mondtuk, hogy szksgnk van egy j nvre, ami a legjobban illik rnk bandaknt. Egy j id kezddtt el, producerekkel kezdtnk el dolgozni. Olyan vrosokat kerestnk ahol mg sosem voltunk s ez egy szimblum lenne. Feldobtuk tletknt a „Tokyo”-t mert jl hangzott, mert mg sosem voltunk ott, s mert a hotel egy tkletes szimblum szmunkra. Mindig a bandval akartunk ton lenni, s utazni vilgszerte, szval gy jtt a Tokio Hotel. s mg az egy j dolog, hogy nem kell lefordtani. A Tokio Hotel, az minden nyelven Tokio Hotel.
Patty: Akkor ti mentek most Tokyo-ba is?
Tom: Nem, de remljk hogy lesz eslynk ebben az vben, remnytelien vrjuk, hogy legyen egy eslynk.
Patty: A jvben gondolkozzatok a Taipei-ben. Taipei Hotel. ( hallhattuk hogy a TH beszmolt a nevk eredetrl, valjban Devilish-nek hvtk magukat 9-10 ves korukig, de ksbb amikor j kezdetet s nevet akartak, vlasztottak egy ismeretlen vrost, gy lett a Tokyo a banda nevk. Kicsik voltak amikor hress vltak, hagy krdezzek valamit Tomtl s Billtl. Kicsi korotok ta hresek vagytok, hogy tudjtok kezelni ezt a figyelmet? Voltatok mr ilyen helyzetben?
Bill: Igen, kicsiknt is tltk mr. Kezdetekben az els vek csodlatosak voltak s nem is tudtuk hogy mi trtnik velnk, hisz ez els kis lemeznk egy nyron jtt ki, s utna mr lehetetlen volt szmunkra, hogy ismt vissza menjnk az iskolba. Mindenhol jsgrk voltak, s ez j is volt.
Patty: Srcok, a kezdetekben ssze voltatok zavarodva? Az emberek nem tudnak megklnbztetni benneteket, hogy ki Bill s ki Tom.
Bill: Mi mindig is klnbzen nztnk ki, csak arra emlkszem hogy 6 ves korunkban nztnk ki ugyangy. Volt egy egy plnk, rajta a nevnkkel amik a tanroknak kellettek, de ksbb mr sajt magunk fejlesztettk a stlusunk egy teljesen ms irnyban.
Patty. Mi az oka hogy ilyen klnbzen ltzkdtk? Mi a clotok ezzel?
Bill: Nem tudom, ez a dolog csak gy jtt. Sose terveztnk, nem is mondtuk, hogy „ Ok, neknk klnbznek kell lennnk.” Nem tudom mirt alakult gy.
Patty: Tudtatok randizni a suliban, tlagos gyerek korotok volt?
Tom: Nem… a kezdetekben, de klnbz lnyokkal randiztunk. De ugyanaz a lny cskolt meg bennnket elszr. n kaptam az els cskot, s hny vesek is lehettnk? Taln 10-11 vesek az els cskunkkor, s ugyanazzal a lnnyal.
Patty: Mirt ugyanaz a lny?
Bill: Nem tudom.
Tom: Csak egy szp lny volt a suliban.
Patty: Szval titeket ugyanaz az a tpus lny vonz?
Bill: Tomnak s nekem igen. Utna mindig bartok maradtunk. De nha ez nem volt j.
Patty: ( Ismertek voltak mr kis korukban is, s az iskolban is, gy tudtk milyen is az emberek figyelme. Az els cskjukat ugyanattl a lnytl kaptk, mi tbb ugyanolyan tpus lnyok jnnek be nekik. Ksbb mg rszletekrl is beszlnk.) s most nzzk a sikeres albumaikat. Valjban, az egsz vilgon minden ember rjuk figyel, hisz k az elmlt 20 v legsikeresebb nmet bandja, mert a zenjk a vilg minden rszt elri. Most lssuk milyen klnbsgek vannak a nmet s az angol album kztt.
/ bejtszs a Durch Den Monsun-bl s a Monsoon-bl /
Patty: Oh, ez a legsikeresebb albumuk. Mikor vesek voltak, Billnek mg magas hangja volt, de hallhatjuk hogy sokkal rettebb vlt az angol dalok felvtelre. Elmondhatjuk hogy nagyon megvltozott a hangod. Szval amikor az elst vetttek fel, mg csak ves voltl. s a mikor volt a msik?
Bill: Valjban az els nmet dalt 13 vesen vettk fel, volt egy kis id utna, hisz cget vltottunk, s jra 15 vesen jelentnk meg. s utna 1 vvel a hangom teljesen megvltozott, s mindent jra vettnk angolul.
Tom: Neknk is rengeteg munknk volt, jra jtszani a hangszereken.
Bill: gy ahogy nekem is. Mindent jra kellett nekelnem.
Patty: s meg kellett vltoztatni a dallamot is hogy be tudjtok igaztani a hangod vltozshoz?
Tom: Nem a dallamot, de a hangnemet.
Patty: Nehz volt angolul fel venni a dalokat?
(Ford: Anita - for GTH)
Malaysia Fan-questions - part 7.: What do you feel when you are on stage?
(Fordts ksbb)
San Remo Festival - Italy (19.02.10) M&G
Funswant #24 (Taiwan)
Fotoshooting - Funswant-Magazine - Taiwan
FRISS - htf (jnius 7.)
Affies Emberek! Az Affies rszlegbe folyamatosan kerlnek be j weboldalak, igyekszem a legtbb TH-s site-tal felvenni a kapcsolatot, hogy itt minl tbbet megtalljunk =) m 2 csoport van: a Top s az Elite. Elbbibe mindenfle oldal jelentkezhet, utbbiba viszont csak olyan, melynek 100-nl tbb az tlag ltogatottsga. Mivel elfordulhat, hogy van olyan oldal a Top-ban, melynek napi ltogatottsga idkzben meghaladta a szz embert, az szlhat a chatben, s akkor tteleptem az Elite-be ;) Csak ennyit akartam mondani, mert igazbl ennl ez az egyedli szabvny, s hogy ne legyenek esetleges flrertsek belle.
Paris, France - November 26th 2006
XPress (Austria) - Juni 2010 / June 2010
Scan by tokiohotel-info.myblog.de
Animation (by Silmar)
Bill advertisement poster in HQ
Humanoid Live DVD
The Live DVD and CD be released on 14 july in Sweden.
A Live DVD s CD jlius 14-n jelenik meg Svdorszgban.
Source: Official Swedish Street Team & Universal Music Sweden
Ez az amerikai ltogatinknak szl, ezrt nem tklk a fordtsval x)
Fanactions - NYC Street Team
Irina from the NYC Street Team asked us to support her fanactions to get Tokio Hotel to the USA! So, if you want to participate send a mail to brklynzgirl2005@yahoo.com!
Here are the 2 fanactions:
1) Be part of a fan made Video Single!
I always wanted to make a video for a song that Tokio Hotel never made a video for. To show them how creative their fans are. I made this as an example last summer. If you want to participate just follow these steps:
- the song picked for the first fan made video is 'Love & Death', so make a video
a. at least a minute long
b. any setting
c. there is no age limit nor a limit to a state your in, this is world wide!
d. get creative: act out the lyrics, make up a dance, sing it
e. upload it to youtube and send the link or send it by e-mail
-> brkylnzgirl2005@yahoo.com
f. I'll post more updates on if im getting entries in but dont be the last one to enter. I cant wait till the entries..
2) World Wide FanBook
I've been talking to a lot of tokio hotel fans that haven't seen or met the guys. I want to give them a chance to get their voice heard to them. We are all creative in different ways and to show Tokio Hotel that we are, i want to gather up poems, pictures, drawings, letters & other things from fans and put it all in ONE huge book and giving it to the boys hopefully straight into their hands at the next NYC event. It will be hard, trust me i know, but i will try my best to do so. It will be printed and put into a fan book.
(Source: Tokiohotel_Info)
A fekete rszen lev szveg:
Annak ellenre, hogy mindssze 16 v volt az tlagletkoruk, amikor debtltak, mr nyertek egy Echo djat a "Best Newcomer" kategriban, amely az egyik legnagyobb megtiszteltets a nmet zenei krben, rvid id alatt. A Tokio Hotel a vizulis hang Bill Kaulitz, a hip hop gitros Tom, akinek fonatai vannak, s az idsebb testvr. A basszer Georg Listing, a dobos pedig Gustav Schfer. Amita megjelentek, 3 Nr. 1. lemezk van, 4 Nr. 1. kislemez, 10 platinalemez, s 40 klnbz dj klnbz orszgokbl, tbbek kztt a "Best Newcomer" kategriban a 2008-as VMA-n, s a "Best Band kategriban a 2009-es EMA-n. Nagyon npszerek, ez 100%! Els alkalommal ltogattak Taiwanba, (s itt a mondat vgt mr nem rtem ^^").
Rkerestetek Tajvanra a Google-n, mieltt idejttetek?
TH: Nem igazn (nevetnek). Ez az els alkalom, hogy zsiban jrunk, s szerintnk ez a hely nagyon titokzatos. A vilg msik oldalrl jvnk, s nagyon j rzs volt, amikor megtudtuk, mennyi rajongnk van itt.
Hallottatok mr valaha brmilyen tajvani eladt?
TH: Nem, mg mindig nem volt erre eslynk, de szeretnnk tbbet megtudni arrl a fajta zenrl, melyet a tajvani emberek hallgatnak.
Mi volt az els knai sz, melyet megtanultatok?
TH: A bandnk neve, a "Tokio Hotel". A sajttjkoztatn voltak gyerekek, akik pljn a zenekar neve volt, s a szervezk rultk el ezt neknk. Ezek a gyerekek nagyon desek voltak!
Mi volt az els benyomsotok a tajvani rajongkrl?
TH: Nem hisszk, hogy rltek, de gynyrek. Rengeteg rajongt lttunk, akik a reptren dvzltek minket, s sok plaktot csinltak nmetl. Voltak olyan rajongk is, akik portrkat rajzoltak, melyek nagyon meghatak voltak szmunkra. A tajvani rajongk mindig kvetik a szablyokat, s nagyon udvariasak, szerintnk k a rajongink egyik legjobb csoportja.
Mirt szeretitek annyira Tokit?
TH: Nmetorszg egyik kisvrosbl jvnk, szval mindig is akartuk ltni a klvilgot. Amikor kicsik voltunk, tudtuk, hogy van egy "Toki" nevezet vros, s gy hangzott, hogy sok csodlatos dolog van ott. Br mg mindig nem voltunk Tokiban, de remljk, hamarosan lesz esly arra, hogy az ottani rajongink eltt is fellphessnk.
Soroljtok fel az 5 kedvenc hoteleteket!
TH: Azok a hotelek, melyek a legmlyebb benyomst keltettk bennnk, Madridban, Moszkvban, Prizsban, s Berlinben vannak. Termszetesen a tajvani hotel, ahol most tartzkodunk, szintn nagyszer!
Mikor kezdtetek el vegetarinusok lenni?
TH: Nem emlksznk mr r, de az ok nagyon egyszer: nem akarunk meglni llatokat. Neknk embereknek nem kellene az llatok lett elvennnk a vgyaink miatt, s semmi rossz nem trtnne, ha nem esznk hst! (nevetnek) - yep, csak ppensggel kros az egszsgre, ha nem jut olyan tpanyag a szervezetbe, amely csak a hsban van meg 8) - szerk.
4 kutytok van, megmondantok neknk a neveiket? Tudntok rluk mutatni kpeket? Ki vigyz rjuk, amikor turnztok?
TH: Sajnlom, nem mondhatjuk el a nevket, ez a mi kis titkunk (nevet). A szleink szintn kutyabartok, szval k vigyznak a kutyinkra, amikor nem vagyunk otthon. Ezrt ksznetet kell mondanunk nekik! (nevet).
Gondoltatok valaha arra, hogy a rocksztrsg mellett ms munkba kezdjetek? Mint pldul egy sminkes?
TH: szintn szlva mg nem igen gondolkoztam errl, mert mi egy zenekar vagyunk, s amikor kicsik voltunk, akkor is gy reztk, mindig a zenhez fogunk ktdni. Nem hiszem, hogy ms munka fel nznnk, mint pldul a rendr vagy tzolt, mert a zene a legfontosabb dolog szmunkra.
Vgl, tudjtok hasznlni a "Humanoid" albumon lev dalokat arra, hogy nmagatokat jellemezztek?
TH: Nagyon nehz hasznlni dalokat, amely lerja az rzseinket, mert minden dal klnbz szempontot jellemez, s olyanok, mint a gyerekeink. Nincsen kedvencem, de ha vlasztani kellene, az "Automatic" cm szmot vlasztanm, mert ez a dal mindent elmond a technolgirl s az emberi kapcsolatokrl.
(Ford.: GTH)
Wet (by FuckerBerrouz)
Bill Kaulitz letter paper (by TokioPlasticRainbow)
Bill (by fireflykaulitz)
New rumor!
The guys said in an Interview that they'll be back for a tour in Asia in July or August!
A srcok mondtk egy interjban, hogy jliusban vagy augusztusban visszatrnek zsiba egy turn erejig! Source
Play #146 (Taiwan)
Humanoid – Tokio Hotel
[the right bottom black box]
Although they were only 16 years old on average when debuted, they had already won an Echo Award for Best New Comer, which is the highest honour of the German music circle, in a short period of time. Tokio Hotel is formed by Visual Vocal Bill Kaulitz, Hip Hop Guitarist Tom who has dreadlocks and is the elder twin, Bassist Georg Listing and drummer Gustav Schaefer. Since they debuted, they have got 3 NO.1 albums, 4 NO.1 singles, 10 platinum records and 40 different awards from various countries including "Best Newcomer" of VMA 2008 and "Best Band" of the European Music Awards 2009. They are very popular, a hundred percent! This is their first time to visit Taiwan, they will occupy your vision and raid your hearing.
[the interview part]
Play = P, Tokio Hotel = TH
P: Did you google "Taiwan" before you came?
TH: Not really (laughter). This is the first time of us to visit Asia and we think this place is very mysterious. We come another part of the world so we felt really warm when we knew that we had so many fans here.
P: Have you ever listened to any music of Taiwan singers?
TH: No, we still haven't had this chance but we do want to know more about the kinds of music that Taiwan people are listening to.
P: What is the first Chinese word that you learnt?
TH: Our band name "Tokio Hotel". On the press conference, there were children who wore shirts with our band name on them and the host told us about it. Ha, those children are really cute! (the editor: those 4 children, good job! If anyone has photos of them please provide them to us.)
P: What is your first impression of Taiwan fans?
TH: We don't think they are crazy, but they are beautiful (Woahh). We saw a lot of fans welcoming us at the airport and they had made some posters with German on them. There were also fans who drew portraits of us which was very touching. Taiwan fans always follow the rules and are polite, we think that they are one of the best group of our fans. (Is it true?)
P: Why are you so obsessed with Tokyo?
TH: We came from a small town of Germany so we always want to see the outside world. We knew there was a city called "Tokyo" when we were small and it soundsed like it had many amazing stuff there. Although we still haven't been to Tokyo, we hope we can have the chance soon so we can perform for our fans there.
P: Please list your favourite top 5 hotels.
TH: The ones that we have deepest impression are the hotels in Madrid, Moscow, Paris and Berlin. Of course the Taiwan hotel that we are staying in is great too! (editor: graceful answer.)
P: When did you start to be vegetarians?
TH: We can't remember, but the reason is very simple that we don't want to kill animals. We humans should not take away animal's lives because of our desires and nothing bad would happen even if we didn't eat meat! (laughter)
P: You have 4 dogs, Do you mind telling us their names? Could you share their photos with us? Who is responsible for taking care of them when you are on tour?
TH: Sorry we can't tell their names as this is our little secret (laughter). Our parents are also dog lovers so they will take care of our dogs when we are not at home. We have to thank them! (laughter)
P: Have you ever think of having other jobs besides singers and rock stars? Such as a professional make up artist?
TH: Frankly I have never thought about it because we were a band when we were small and it feels like we are always doing things related to music. I never think of others job like policeman or fireman, music is the most important thing to us.
P: Lastly, can you use the songs in your new album "Humanoid" to describe yourselves?
TH: It is very hard to use the songs to describe our looks or feelings because every song is about different aspect and they are like our kids. I don't have a favourite one but if I must choose one, I will choose "Automatic" because this song tells about the advanced technologies and their impacts on human relationships.
Translation by xxcheukxx @ THA
(Nem igazn mondanak benne j dolgot, de azrt lefordtom, ha az idm engedi =D)
Rome, Italy (11.04.10)
Humanoid Live DVD release
Italy - 13th July (Web)
France - 12th July (Web)
Canada - 13th July (Web)
AJÁNLOM AZ OLDALT
Emberek! Az Affies rszlegbe folyamatosan kerlnek be j weboldalak, igyekszem a legtbb TH-s site-tal felvenni a kapcsolatot, hogy itt minl tbbet megtalljunk =) m 2 csoport van: a Top s az Elite. Elbbibe mindenfle oldal jelentkezhet, utbbiba viszont csak olyan, melynek 100-nl tbb az tlag ltogatottsga. Mivel elfordulhat, hogy van olyan oldal a Top-ban, melynek napi ltogatottsga idkzben meghaladta a szz embert, az szlhat a chatben, s akkor tteleptem az Elite-be ;) Csak ennyit akartam mondani, mert igazbl ennl ez az egyedli szabvny, s hogy ne legyenek esetleges flrertsek belle.
