OK! magazin fordítása - Bill és Tom: Várni a megfelelő lányra
Hirtelen, amikor a rajongóik elvesztették a reményt, a hírek, hogy a Tokio Hotel Belgrádba jön, mindenkit meglepett. A népszerű ikrek Bill és Tom valahogy becsúsztattak minket szoros ütemtervükbe, bár mindannyian elfoglaltak. Válaszoltak a kérdéseinkre, mely biztosan nagyon boldoggá teszik majd szerb rajongóikat.
OK!: Mit mondanátok a rajongóitoknak itt, Szerbiában?
Bill: Igazán izgulunk a belgrádi koncert miatt, és hogy lehetőség nyílik arra, hogy egy kis időt töltsünk itt a rajongókkal. Mindig megpróbáljuk a legjobbat nyújtani a rajongóinknak, a produkciónk nagyon magas szintű, és mindig van valami cool meglepetésünk a rajongóinknak.
OK!: Mi a legjobb és mi a legrosszabb dolog, amikor egy zenekar tagja vagy?
Tom: A legrosszabb dolog Georg irritáló basszusjátéka, és a legjobb természetesen az, hogy szép hölgyekkel találkozunk az egész világon.
Bill: A legnagyobb álmunk, hogy utazzunk a világ körül, és zenéljünk a saját zenekarunkkal, ez az életünk. És amikor mindezt összeadod, és valósággá válik, annál nincs jobb dolog! Az élet nem lehet ennél jobb!
OK!: Kik voltak a zenei hőseitek, miközben felnőttetek?
Bill: Nem igazán voltak zenei idoljaink vagy bárki, akire felnéztünk. Amikor gyerek voltam, sokat hallgattam David Bowie-t, de a karrierünkben megpróbálunk elkerülni mindenféle külső hatást, és a saját dolgunkat csináljuk.
Tom: Természetesen vannak előadók, akiket szeretünk, például az Aerosmith vagy a Stereophonics, de zenei produkció tekintetében - a saját stílusunkat tartjuk meg.
OK!: Melyik az a Top 3 dal, melyeket mindig szívesen meghallgattok?
Tom: Ez nehéz kérdés, hiszen ez minden nap változik. De a mai listám ezekből áll: "Empire state of mind" Jay-Z-től, "Dude looks like a lady" az Aerosmith-től, és "looking for freedom" David Hasselhoff-tól. Amúgy az utolsóval vicceltem... ez egy poén, oké? *nevet*
OK!: Áruljátok el nekünk az egyik titkotokat!
Bill: Néha megtörténik velem az, hogy elkezdek sírni. Ha megnézek egy szomorú filmet, vagy látom, hogy az állatoknak fájdalmat okoznak, főleg a kutyáknak. Ez fájdalmat okoz nekem. Ez "megöl" minden alkalommal.
OK!: Mi folyik a függöny mögött, 5 perccel a színpadra lépésetek előtt?
Bill: Ez talán furcsán hangzik, de 5 perccel a show előtt a backstage-ben vagyunk, körbe-körbe járkálunk, totálisan idegesek vagyunk, és persze félünk. És pár perccel azelőtt, mielőtt kimegyünk, csinálunk ilyen "csapatkézfogást" (nem tudtam ezt jobban leírni), mint a sporolók, mert sok dolog áll még előttünk.
OK!: Majd' 10 éve csináltatok egy zenekart. Melyik lenne a legemlékezetesebb pillanat a karrieretekben?
Bill: Rengeteg ilyen dolog volt, de sosem felejtem el, amikor a Monsoon nevű első kislemezünk elérte a Nr.1. pozíciót a listákon, amikor megnyertük az első EMA-nkat, és persze az az időszak, melyet Amerikában töltöttünk.
Tom: Sosem fogjuk elfelejteni a párizsi koncertünket, ahol 500.000 ember előtt játszottunk, az Eiffel torony alatt.
OK!: Mi a sikeretek titka?
Tom: Erre nincs recept, vagy bármilyen titkos formula. Igyekszünk magunk lenni, és élvezni a munkánkat. Imádjuk a rajongóinkat és új dalokon dolgozni a legjobb dolog a világon, ez minden. Már ha eltekintünk az én csodálatosan jó megjelenésemről *nevet*
OK!: Kivel dolgoznátok együtt?
Tom & Bill: Nem kell a duma, ez egyértelmű - Aerosmith!
OK!: Mit gondolsz Lady Gagáról?
Bill: Ő teljesen rendben van! Csinálja a saját dolgát, a munkáját, követi az ötleteit, és teljesen más, mint a többiek.
OK!: Mondjatok 5 dolgot, amely mindig OK nektek, srácok!
Bill: Majd én csinálom! A családom, a barátaim, a kutyáim, a testvérem, és a zenekarom.
OK!: És a szerelem? Szerelmesek vagytok?
Bill: Nem, nem vagyok az, amely egy szégyen, tudom. De ez normális dolog egy olyan személynek, mint én, aki csak vár a megfelelő személyre. Tudok egy kicsit hosszabb ideig várni... legalábbis azt hiszem.
Tom: Nos, én mindig szerelmes vagyok, Billel ellentétben... csak minden alkalommal másik lányba.
OK!: Hogyan látjátok magatokat 10 év múlva?
Bill. Remélhetőleg még mindig a mi Tokio Hotel stílusunkban, ugyanúgy, mint ma - banda, zene, koncertek.
OK!: Ha lenne egy időgépetek, merre mennétek?
Tom: Ohhh, én nem utaznék valami sokat. Talán megpróbálnék visszamenni akkorra, amikor rossz akkordot ütüttem le a Humanoid dalunkban, a koncert közepén!
OK!: Melyik az a hollywood-i szépség, akit szívesen látnátok az új Tokio Hotel videótokban?
Tom: Ez egy cool kérdés, de még mindig megpróbálok választani - Jessica Alba vagy Megan Fox...
OK!: Kinek ajánlanátok egy új dalt?
Bill: Az anyukánknak.
OK!: A Tokuo Hotel életének története - minek lenne nevezve?
Bill: Ennek még mindig nincs befejezése.
(Ford.: GTH)
Credit goes to to kunalagon, AndjelaUndTom, Nico & TokioHotel_Info
OK! magazine (SER) #66 - Bill & Tom: Waiting for the Right Girl
Nálunk a húsvét családlátogatós része hétfőn van, így sajnos csak délután lesz időm ezt a cikket lefordítani nektek. De hogy adddig is legyen fogalmatok arról, miről is szól, berakom nektek angolul ^^
Bill and Tom: Waiting for the right girl
All of a sudden, even when their fans have lost all of their hope, the news that Tokio Hotel is coming to Belgrade has hit everyone. The popular twins Bill and Tom have managed to slide us somehow into their tight schedule, although they are all overbooked. They answered our questions, which will truly make the Serbian fans very happy.
OK!: What would you say to your fans here in Serbia? Bill: We are really overexcited about this concert in Belgrade and a chance to spend some time with the fans here. We always try to give our best to our fans, our production is on a very high level and we always have something cool as a surprice for our fans.
OK!: What is the best, and what is the worst thing when you're in a band? Tom: The worst thing is surely Georg's iritating bass playing, and the best thing is of course, meeting all the lovely ladies around the world. Bill: It's our biggest dream, to travel around the world and play music in our band, we life of it. And whne you combine all that and it becomes reality, there isn't anything better than that! Life couldn't be better!
OK!: Your music heroes while you were growing up were..? Bill: We didn't really have music idols or anyone to look up to. When I was a kid, I used to listen to David Bowie a lot, but in our career we've been trying to avoid influences and always do our own thing. Tom: Of course there are artists that we like, for example Aerosmith, or Stereophonics, but when music production is conserned - we keep it within our own style.
OK!: Which are your top 3 songs you always like to hear? Tom: That is a tough one because that changes every day. But on my list for today, I have "Empire state of mind" from Jay-Z, "Dude looks like a lady" from Aerosmith, and "looking for freedom" by David Hasselhoff. I am kidding for the last one... it's a joke, okay? *laugh*
OK!: Tell us one of your many secrets. Bill: I can happen to me sometimes, that I start to cry. I could watch a sad movie, or sometimes if I see animals being hurt, especially dogs. That hurts me. It "kills" me every time!
OK!: 5 minutes before you're about to hit the stage, what's going on behind the curtains? Bill: It might sound weird, but 5 minutes before the show we're backstage, walking in circles, being completely nervous ans scared. And a couple of seconds before we go out, we cheer ourselves together like a sports team, because we have a lot of action ahead of us.
OK!: You've created this band almost 10 years ago. What would you choose as your all-time memorable moment ever, in your career? Bill: There were A LOT of things, but you can never forget when our first single Monsoon hit the charts and reached #1, when we won our first EMA, as well as the time we've spent in America. Tom: We will never forget the concert in Paris, in front of 500.000 people under the Eiffel Tower.
OK!: What is the secret to your success? Tom: There is no recipe, formula or any secret at all. We try to be ourselves and enjoy our work. We adore our fans and making new songs is the best thing in the world, that is it. If we leave aside my amazingly good look. *laugh*
OK!: Who would you like to colaborate with? Tom & Bill: There isn't much to say, it's clear - Aerosmith!
OK!: What do you guys think of Lady Gaga? Bill: She's totally ok! She does her thing, her job, follows her ideas and she is completely different from the others.
OK!: Name 5 things which are always OK! for you guys. Bill: I will do it! My family, my friends, my dogs, my brother and my band.
OK!: And love? Are you in love? Bill: No, I am not, which is a shame, I know that. But it's normal, for a person like me, who's just waiting for the right person. It can get a bit longer to wait... At least I think so.
Tom: Well I am always in love, unlike Bill... just with a different girl every time. OK!: Where do you see yourselves in 10 years from now? Bill: Hopefully still in our Tokio Hotel style, so same as today - band, music, concerts.
OK!: If you had a time mashine, where would you go? Tom: Oooh I wouldn't really travel a lot. I would try to turn back to the time when I hit the wrong acord in the bridge of our song Humanoid in the middle of a concert!
OK!: Which Hollywood beauty would you gladly see in a new Tokio Hotel video? Tom: This is a cool question, but I'm still trying to choose - Jessica Alba or Megan Fox...
OK!: To who would you dedicate a new song? Bill: To our mother.
OK!: Tokio Hotel's life story - what would it be called? Bill: It ain't over till it's done.
Milyen cool ez!
Általában utáljuk, amikor az emberek íly módon utaztatják az "állataikat", de ezek a kutyák úgy látszik, jól szórakoznak!
Video: http://vimeo.com/9168398
Hotel pictures
Nantes hotel (20.03.2010)
Geneva, Switzerland 03.04.2010 - Setlist & Videos
Komm
Menschen Suchen Menschen
Ich Brech Aus#1 Kampf Der Liebe Lass Uns Laufen
Hey You
Alien (German)
Übers Ende Der Welt
Humanoid (German)
Geisterfahrer#1 Dogs Unleashed
Träumer
In Your Shadow
Automatisch Screamin'
Sonnensystem
Zoom#1
Durch Den Monsun
Für Immer Jetzt
Setlist by TokioHotel_Info
Meet & Greet - Toulouse 02.04.2010
Meet & Greet - Belgrade 28.03.2010
Concert in Torino - I. rész Ebből a részből leginkább Olaszországból ismerhettek meg egy keveset. Nem írtam oldalakat - azt leginkább a következő részre tartogatom ;)
Nyerj koncertjegyet Milánóba!
Már csak pár nap, és a Tokio Hotel fellép a Mediolanum Forum-ban, Milánóban (április 12.) és egy dologban abszolút biztosak lehettek: ez lesz a Welcome to Humanoid city tour egyik legkiemelkedőbb show-ja, ugyanis itt veszik föl a következő Live DVD-hez az anyagot! Így te lehetsz a zenekar ötödik tagja, és ha még nincsen jegyed, itt az esély, hogy a 22x2 jegyből kettőhöz hozzájuss. Annyit kell tenned, hogy elküldesz egy e-malt a Milano@tokiohotel.de címre, melyben leírod a nevedet, címed, és az életkorod. A nyerteseket pénteken, április 9-én értesítik, és kérjük, csak az jelentkezzen, aki valóban részt tudna venni a koncerten.
(Text: GTH)
Win Tokio Hotel Tickets for Milan!!!
There are only a few days left until Tokio Hotel will perform at Mediolanum Forum in Milan [April 12th] and there’s one thing you can be absolutely sure about: this show will definitely be on of the big highlights of the WELCOME TO HUMANOID CITY tour since the guys will be recording their upcoming LIVE DVD in Milan. You as the audiene will support Tokio Hotel as the fifth band member and if you haven’t gotten a ticket yet here is your chance to win 2 out of 22x2 tickets. All you have to do is send an email to Milano@tokiohotel.de, include your name, address and age in the email and you’re all set. All winners will be informed on Friday, April 9th and please only participate in this contest if you can really attend the concert.
Komm #1#2
Menschen Suchen Menschen
Ich Brech Aus
Kampf Der Liebe #1 Lass Uns Laufen
Hey You#1#2
Alien (German)
Übers Ende Der Welt
Humanoid (German)
Geisterfahrer
Dogs Unleashed
Träumer
In Your Shadow
Automatisch #1 Screamin'
Sonnensystem #1
Zoom
Durch Den Monsun #1 Für Immer Jetzt
AJÁNLOM AZ OLDALT
Ebből a részből leginkább Olaszországból ismerhettek meg egy keveset. Nem írtam oldalakat - azt leginkább a következő részre tartogatom ;)
