WBMW in Belgium
A Tokio Hotel a "World behind my Wall"-lal című a 21. helyen Belgiumban.
Tokio Hotel are with "World Behind My Wall" on #21 in Belgium!
(source)
Zsu novellája - Az ítélet
Zsu ismét küldött nektek egy gyönyörű novellát, melyet mindenképpen érdemes elovasnotok! (Elolvasom)
Message from Dennis / Dennis bocsánatot kért mindenkitől (Web)
Hallo,
az utóbbi napok nagyon stresszesek és kimerítőek voltak számomra. Wencke interjúja és az én telefonbéli kijelentésem amit teljesen rosszul értelmeztek, nem igazán javított a helyzeten.
Hiába, szomorúbb az hogy ma rájöttem és megerősített, hogy Wencke a hamis-profiljáról volt ismert. Csinált egy Bill és Tom fiókot és először egy nem hivatalos magán myspace profilt, amely teljesen valóságosnak hatott a szegényessége miatt. Hogy hogy hamisította a telefonbeszélgetéseket az még mindig rejtély számomra. Én magam sem hittem addig amíg az én jelenlétemben nem telefonált "Billel"Láttam a mobiljában telefonszámokat ilyen jelzésekkel:
- Bill mobil
- Bill otthoni
-Bill szülei
Amikor Lipcsében volt és megkockáztatta hogy szakítok vele. Ugyanez a játék Billel. Aztán azt mondta semmi sem igaz. Aztén elmesélte "Ő" (Bill) hogy ölelkeztek. És aztán Ő (Wencke) is ezt állította. Mindent olyan valósághűen csinált, hogy azt gondolom azt gondolta ez tényleg igaz.
Az egész miatta (Bill) való stressz hamis volt.
Én is csak egy ember vagyok és sajnos hittem neki.
Hogy miért csinálta ezt az egészet, nem tudom.
Amint lezártuk a kapcsolatot és egy új barátnőm lett és Ő (Wencke) Szilveszter utáni hétfőn vissza akart kapni és aztán mindenféle rossz dolgot mondott rólam Billnek, nagyon mérges voltam mert csak segíteni akartam nekik.
Ezután mentem a BILD-hez
Meg voltam győződve arról, hogy minden igaz. És a ripoter is ugyanígy volt, az alapján amit Pinky csinált. Valóságos volt. Bill helyében olyan emberek után vágynék akik embertként és nem zenészként tekintenek rá. Ezért nem hazudtam, az információim voltak sajnos rosszak. A célzott kérdéseket újra és újra ellenőriztem és minden olyan valóságosnak tűnt. A BILD kérdezett Bill autójáról stb minden értesülést és infót továbbadtam a BILD-nek. A történet alapja az lett volna hogy " Bill szerelmes" vagy valami hasonló. Még sosem jártam a médiánál ezelőtt. Minden olyan hülyén jött és aztán még azt az interjút is megcsináltam. Minden sms amit Wencke nekem írt Billt illetően, aminek a birtokában voltam, mint az ICQ beszélgetés is reálisnak tűntek. Wencke nemcsak engem, a BILD-et, de a barátait is félrevezette. Nekem és a barátainak akikről mesélt (ami nincs sok az információim alapján) hazudott és félrevezetett.
Ezért szeretnék mindenkitől bocsánatot kérni. Billnél talán egy személyes bocsánatkérés lenne a legjobb, de ezt inkább hagyom , sokan-rosszul- azt gondolják , csak figyelmet akartam magamnak. Mint ahogy az is téves info hogy egy bandám van, ami még mindig egy rejtély számomra. Ha magamnak és a zenémnek reklámot akarnék csinálni, teszem ezt Twitteren keresztül és reklámozom más Myspace profilon de ilyet nem kockáztatnék.
Bocsánatot kérek ezúton minden TH fantól.
Bocsánatot kérek azoktól akik mindenzt látták és olvasták.
Bocsánatot kérek azóktól akiket érint.
Különösen Billtől és a Managment-től.
szeretném itt megerősíteni hogy nem hazudta, sajnos az információim voltak hamisak. Amit Wencke mondott a szakításunkról, hogy nem tudom feldolgozni, még egyszer mondom, hazugság.
Szilveszterkor már nem bíztam a hűségében.
Ettől fogva a szakítás már közömbös volt, keményfejű volt. Mégis nagyon szerettem korábban. Nem bánom azt az idő a sok szép napot különösen a kapcsolatunk első hetét.
Remélem elfogadjátok a bocsánatkérésemet. Nem hazudtam, sajnos hagytam magam félrevezetni és rossz információkat kezeltem.
Köszönöm mindenkinek aki mellettem áll ezekben az időkben, és minden kedves e-mailt köszönök amik a gyulölködő levelek mellett jöttek. Köszönöm nektek a lélekbeli támogatást.
Üdv
Dennis K. Fordította: THMonsun
Hello
the last days were really stressful and hard.
Wenckes Interview and my telephone’info’ which was full of lies did not really make it better. Today I got to know that Wencke has a lot of fakeaccount, where she pretends to be Bill or Tom. And she did a myspace profile , which looks really good. I cannot understand how she could fake telephonecalls with Bill so good and I didn’t believe her all, till she phoned with Bill when she was at my place. I saw in her mobilephone “Bill home” , “bill parents”. When she was in Leipzig she also did the ‘game’ – BILL. After their ‘Meeting’ she told me there wasn’t sometiing but he told me they were really near to eachother. And she admitted then.
I am only a human and I just believed the way she did that all.
I don’t know WHY she did that.
When we ended up our relation – and I had a new girlfriend – and she wanted me back, she told ‘Bill’ things about me I was so angry. Because of that I went to the BILD.
I believed all of that is the truth and the reporter as well , because of Pinky did all so great.
It was so realistic and when I were Bill I think I would like to be with ‘normal’ people and not with those, who see only the musician of Tokio Hotel in me. I didn’t lie. I just had wrong information. I proved all of that and all seemed so realistic. I gave all the information to BILD. The story should be „Bill in love“ or something like that. I never wanted to be in the press on a way like that. It was so stupid and then I did the interview. All the messages Pinky wrote me about Bill, I still have them today, were so realistiv like her dialogue on Icq.
She deceived not only me, also the BILD and their friends, whose she told all of that.
I just want to say sorry. Maybe I have to excuse at Bill by myelb but I will not do it, because a lot of people think I just like to have attention.
I don’t know how the info came I’ve a band – it isn’t so. I don’t want to make promotion.
I say sorry to all Th-Fans.
I say sorry to all whose saw and read that.
I say sorry to all who are involved in it.
and most of all I want to excuse to Bill and his management.
I want to say again, I did’nt lie.
I hope you believe me excuse. I did’nt lie.
I want to thank every person, who believed in me in that time and all who wrote nice mails to me.
Wishes, Dennis K.
Translation by th-and-you.com
6 Great Reasons To Move To Germany! / 6 nagyszerű ok, hogy Németországba költözz!
Figyelem Tokio Hotel fanok ! Nyáron rendezünk egy TH fanparty-t ami nagyon jó buli lenne.
Minimális összeget kéne fizetnetek .Ehhez viszont a segítségeteket kérjük hogy kb. mennyien jönnétek el ,mert ettől függ a hely kibérlése és minden lefoglalással kapcsolatos dolog . Pesten lenne a party és ha minden igaz akkor lesz meglepetésvendég is .Kaptok egy e-mail címet , aki úgy gondolja hogy eltud jönni,
és van kedve egy hatalmasat bulizni az írjon erre az e-mail címre:hungarian-thfanparty@windowslive.com
Köszönettel: Morena, Siso, Ancsii, Ilda
Bravo spain fordítás
S.O.S. elváltak a szüleim!
Nem sokkal az első iskolai napok után, a Tokio Hotel ikreinek szülei elváltak egymástól. "Borzasztó volt" emlékezik Bill, "nem értettünk semmit". Kis idővel később az édesanyjuk hozzáment Gordonhoz, aki bámulatos keresztapává lépett elő. Ő volt az, aki a fiúk életébe elhozta a zenét. A vérszerinti apjukkal alig tartják a kapcsolatot... "Ez szégyen" mondják. (ford.: GTH)
S.O.S. my parents are divorced
Soon after their first day of school, the parents of Tokio Hotel separated. "It was tremendous" Bill remembers, "we didnt understand anything". To a little time their mother married Gordon, who turned into a marvellous stepfather. It was he who brought them over to the music. With their real father scarcely they have contact... "Its a shame" they say. Text: Lore
8 Days 11.02.10 (SG)
Danke! Hello Jumbies! Nagyon szépen köszönöm a több, mint 190.000 látogatót! Nagyon sokat jelent ez nekem, és hihetetlenül boldog vagyok, hogy naponta ilyen sokan eljöttök ide! Remélem, már jövő héten a 200.000-et is túllépjük! Az hatalmas dolog lenne! Gyertek vissza továbbra is, és köszönet mindenért! Nem is tudom, hol lennék nélkületek =) <3
Szett (by Porcelain PDÖ
Viva interaktív
A Viva Interaktív TOP 5-ös listájában a World behind my Wall a 2. helyen végzett! =D
Riadó megszűntetése a TH Fanoknak: A Tokio Hotel Bill Kaulitz-a még nem foglalt.
No alarm for TH Fans: The Tokio Hotel's Bill Kaulitz is single.
Bravo Spain 370/10
Wolrd behind my Wall (by Tampered-angel)
Wallpaper (by peyton_sawyer)
Then and now
Maldives - all 103 vacation pics download (Download)
NickTV.it - Tokio Hotel - Dsqaured2 (youtube version) (08.02.10) (Download)
FRISS - szerda (február 10.)
Wallpaper (by Aixin)
Video message from Danny
Sziasztok, nem hiszem, hogy el kéne mondanom, ki vagyok, mert ha erre a videóra kattintasz, akkor tudhatod. Ma láttam az interjút Wencke-vel, és csak annyit mondhatok, hogy hazugság az egész. Nem hazudtam, minden, amit ő mondott, hamis volt. Tisztában vagyok vele, hogy nem tudom mindezt bizonyítani, de azt 100%-osan tudom, hogy együtt van Billel. Erről tudok én, a legjobb barátnője, és néhány ismerősünk pedig szintén. Nem tudom bizonyítani, hogy vele van, de ha nem lennék benne biztos, akkor nem mennék vissza a Bild-hez. Soha. Mert mi hasznot hozna ez nekem, ha nem tudnám 100%-osra a dolgot? Oké, amikor a Bild-del beszélgettem, nem voltam kapcsolatban. A következő dolognál ő (Pinky) azt mondta, nem tudtam felfogni azt, hogy szakított velem - az, hogy emiatt voltam stresszes, hülyeség. Akkoriban új barátnőm volt. Mert eljátszotta a bizalmamat Billel. Ez Lipcsében volt. A másik dolog - nem, nem akarok erről többet mondani. Igen, még csak nem is sírtam. Mert nem is kell. Nem hittem neki, és jött ez a helyzet. És őt ez nem is igazán érdekli. Mert Bill ellenem fordította. Amikor szakítottunk, és volt már új barátnőm, írt nekem egy sms-t, a szilvesztert követő hétfőn, hogy vissza akar jönni hozzám, mert újra szeretné kezdeni a kapcsolatunkat.
Itt van a szöveg, meg tudom nektek mutatni, lehetne hamis, de nem az. Azt mondtam neki, hogy "nem". Hogyan fogadhatnám vissza ezek után? Nem tudnék újra vele lenni. Ezután megpróbáltam segíteni neki, mert ő (Bill) nem tudta, mit tegyen érte. Igen, Bill nem lopta el őt tőlem, ez egy rossz szalagcím volt, tönkretette ugyan a kapcsolatunkat, de nem lopta el őt tőlem. Billnek is megpróbáltam segíteni, még akkor is, hogy mennyire utáltam. Ugyanazon a napon a barátnőm chatelt Pinkyvel és később Billel is. Ott ültem, és akkor jött a téma, hogy elmegyünk a Bild-hez. Mind a ketten mérgesek lettek rám, pedig én csak segíteni szerettem volna nekik. És valójában ez az oka annak, hogy a médiába mentem. Ez sosem a figyelemről szólt. Nem tudtam előre, hogy a nevemet is fel fogják tűntetni! Oké, megcsinálták, de mindegy. Amikor hallottam a barátaimtól, interjút csináltam a Punkt 12-vel. Ez nem a figyelem miatt volt. Tudom, hogy sokan ezt gondoljátok. Nem érdekel. Nem vagyok ilyen. Csak annyit mondhatok, hogy nem hazudtam, semmi esetben sem, csak most nem esik valami jól, hogy bemocskolták a nevem. Nem hazudtam. Tényleg nem, ez tévedés lehet. Nem hazudtam, nem hazudtam... (ford.: GTH)
Hi, I don't think I have to say who I am, because if you click on this video u have to know it. Today I've seen the interview with Wencke and I can say only, that it's all lies.
I did not lie, everything she said was wrong. I know I can't prove it, I know 100%ly that she is with Bill. I know it, her best friend knows it and some of her other friends know it. I can not prove she's with him, I know it and if I wouldn't be sure, I wouldn't go to Bild back then. Never. Because what would it bring me, if I would not know it 100%ly?
Okay, in the time I talked to Bild I wasn't in a relationship. To the next thing, she said that I couldn't take it because of the breakup - that I was stressed, it's stupid. I had in this time a new girlfriend. Because she broke my trust with Bill. It was in Leipzig. Another thing - no, I have to say something more to this. Yes, I didn't even cry. Because I didn't have to. I didn't believe her at all and the situation broke me. And she didn't really care. Because Bill tried to set her against me. When we broke up and I had a new girlfriend already, she wrote me a text (SMS) on Monday after Silvester, that she wants to get back with me, that she thought about our relationship.
I have the text here, I can show it to you, it can be fake, but this is not fake. I told her "No". How could I get back with her after all that? I couldn't get back with her. After that I tried to help her, he didn't know what to do to get her. Yes, right, Bill didn't steal her from me, it was a wrong headline, he destroyed our relationship, but her didn't steal her.
I tried to help Bill too, even tho I hated him so much! On the same day, my girlfriend was on chat with Pinky and later also with Bill. I was sitting there, and we came to the topic that I wanted to go to Bild. And both of them were mad at me, even tho I wanted to help them.
And that's actualy the reason, why I went to the medias. It was never about attention. I didn't know at first that they were even gonna mention my name! Okay, they did, but whatever. When I heard from my friends, I made interview with Punkt 12. It wasn't about the attention. I know many of you think that. I don't care. It wasn't like that. I can say only, that I did not lie, not in any case, now I'm not feeling well, because my name is thrown in such dirt. It's not like that, I did not lie. I really did not lie, it's some kind of mistake. I didn't lie, I didn't lie ..
Viva Interaktív
A Tokio Hotel World behind my Wall című száma a 4. helyen áll a Viva interaktív TOP 5-ös listáján.
Még 1 montázs (by Monica)
Majka montázsa
German Bravo
A téli időszak Bill és Tom Kaulitz (mindketten 20) számára a Tokio Hotelből nyaralási idő: és mint minden évben, az ikrek idén is 8000 km messze, a napfényes Maldívokra repültek. A szigetek Nord-Male-Atoll részén egy kis luxusházat is kibéreltek - 2.500 euróért (kb. 678.000 ft) éjszakánként. Az ikrek egy vizi-villában aludtak, mely az óceánon áll. Felszereltsége: négy síkképernyős TV, egy saját medence, és egy főinas. De ezúttal a kettős a medérdemelt üdülésen kívül egy kis akciót is át akart élni: Jet-Skin (100 km/h-ig) repesztettek a rocksztárok keresztül az Indiai-óceánon. Vagy a tengerben búvárkodtak. A cool szünet a TH fiúknak mást is jelent: erőgyűjtés a soron következő "Humanoid City"-turnéhoz (32 koncert) mely egész Európát érinti majd. Február 22-én kezdődik el. Szóval nem kell csodálkozni, ha a fiúk barnára sülve jelennek meg a színpadon!
Képek:
Ebben a luxus-hotel-létesítményben a Nord-Male-Atoll-on pihentek a fiúk. Itt egyetlen éjszaka 2500 euróba kerül!
Napimádók: 31 foknál napozott a nyugágyon Bill és Tom
Be ne pisilj a vízbe! Bill és Tom búvárpipával az Indiai-óceánban. Egyiküknek sem lehetett gondja a hideggel - a víz 26 fok meleg
Az ikrek Jet-Skin száguldottak a vizen. Tom kormányozta a járművet, Bill pedig mögötte ült, és erősen kapaszkodott a testvérébe.
2 Beach boy trendi fürdőnadrágban. Bill teljesen vékony testtel, és tetoválásokkal, míg Tom lebarnultan, és izmosan.
Pancsoló party: Bill "megtámadja" Tomot a medencében, és arcon fröcsköli (ford.: GTH)
Punkt 12 - Pinkyt átverte a pasija
A történet tényleg kamu, és az egyetlen áldozat itt Pinky, aki itt elárulta, hogy soha nem beszélt Billel, és nem is ismeri személyesen. Mindezt Dennis találta ki, hogy így álljon bosszút a szakitásuk miatt. Hey Pinky, legközelebb óvatosan a kanokkal!
The story is really false. And the only one victim is Pinky, who said here, that she never met with Bill personally, and they don't know each other. Dennis was made, because she broke up with him. This story was Dennis revenge. Pinky, next time be careful with the guys! xD
Notas para ti #221: The hidden world of Tokio Hotel
All Stars Ru 04/2010
RTL Explosiv fordítás
Bill Kaulitznak 5 év után barátnője van. Ennek a címnek két oldala van: Egy jó és egy rossz. A jó: a páros állítólag egy rajongói levél által ismerkedett meg. Szóval megvan a remény a rajongóknak a világ minden tájáról. És a rossz oldal: Bill állítólag ellopta ezt a lányt valakitől, és ez a srác most exkluzív interjúnkban számol be az esetről. Sven Wagner riportja alapján.
Zenésznek vallja magát. Talán egy kicsit úgy is néz ki, mint a Tokio Hotel frontembere, Bill Kaulitz, és azt állítja, hogy Bill lecsapta a kezéről a barátnőjét.
Dennis: "Bill beleavatkozott a kapcsolatunkba. Nos, ezzel engem akart bántani, és hasonlók. Borzalom, amit művelt."
Ha Dennis K. állítása igaz, akkor Bill Kaulitz állandóan ismételgetett nyilatkozatai hamisak lehetnek. Novemberben Bill a következőket mondta a "barátnő" témában:
Bill: "Szeretnék valami mást is mondani, és elárulni az embereknek, hogy szerelmes vagyok. De sajnos az elmúlt 5 évben ez nem történt meg. Nem hiszem, hogy ez a közeljövőben bekövetkezik. Igazából most örülök is ennek, hiszen nem lenne egy lányra időm."
A feltételezések szerint tavaly év végén került Bill a képbe Pinky életében, a 20 éves lány igazi neve Wencke. Állítólag az interneten keresztül vette fel a popsztárral a kapcsolatot.
Dennis: "Írt neki (Billnek - szerk.) egy levelet 2 évvel ezelőtt, ő pedig tavaly válaszolt erre, 2009 elején. Természetesen ezt először Pinky sem hitte el, azt gondolta, hogy ez valami vicc, vagy ilyesmi. És miután beszélgettek webcamon keresztül, elkezdtek találkozgatni is egymással. Titokban, persze.
Bill Kaulitz randizott a 20 éves lánnyal? Ezt állítja Dennis K. Mert ő még mindig keresztben van. De nem Pinky-vel, hanem Billel, aki mindenképp rosszat választott.
Dennis K.: Nos, én határozottan jobb pasija voltam, és ő (Pinky) tudta is ezt akkor, mert én megadtam neki mindent, amit Bill nem, például együtt szórakozni, sétálni az utcákon, és minden olyan dolgot, melyet egy kapcsolatban meg lehet csinálni. Nos, ez ebben az esetben nem lehetséges. Ő sose tudna elmenni vele a parkba, és igen... ez nem lehetséges."
Mennyi az igazságalapja ennek a történetnek a lopott barátnőtől kezdve a Tokio Hotel énekeséig? Elvégre sem Bill, sem Pinky azaz Wencke nem nyilatkozott az ügyben. De ez nem marad így, árulta el az exbarát, Dennis.
Dennis: "Aztán egyszer írt nekem online, hogy nem érdekli, hogy Pinky mit gondol erről, ezt nyílvánosságra is hozná. Nem foglalkozik a másik véleményével, és biztosan valami mással etette be Pinki-t. Nos ez tényleg ciki."
De most Dennis-nek szintén van egy zenekara. A sztory, miszerint Bill Kaulitz miatt mindenki szemében a megcsalt pasi, roppant kellemetlen számára.
Dennis: "Nos, azt hiszem, Pinky elhagyta magát. Az az érzésem, hogy nem tudott dönteni közöttünk, és nem tudta, mit tegyen."
Hogy reklámfogás-e vagy az igazság - Bill Kaulitz nyílvános hibáztatásával egyvalamit biztos sikerült elérnie: figyelmet. (ford.: GTH)
AJÁNLOM AZ OLDALT
Nyáron rendezünk egy TH fanparty-t ami nagyon jó buli lenne.
Hello Jumbies! Nagyon szépen köszönöm a több, mint 190.000 látogatót! Nagyon sokat jelent ez nekem, és hihetetlenül boldog vagyok, hogy naponta ilyen sokan eljöttök ide! Remélem, már jövő héten a 200.000-et is túllépjük! Az hatalmas dolog lenne! Gyertek vissza továbbra is, és köszönet mindenért! Nem is tudom, hol lennék nélkületek =) <3
