FRISS - kedd (december 1.)

Banner-féle =)

Egy mexikói magazin olvasói Billt választották a legszexibb rocksztárnak!

Egyetértünk! ;)

Bravo fordítás

Exkluzív interjú: Bill: "Mindent el akartam dobni"
Bill még soha nem gondolkodott el ennyire! Csak a Bravoban árulja el a Tokio Hotel frontember, milyen szomorú néha...

Egy hangstúdió rejtőzik egy hátsóudvaron Berlin-Schönebergben. Az épület első emeletén Bill Kaulitz (20) épp a Bravo olvasó Noraval (13) áll a felvevőfülkében. A Bravotól nyert egy hang-szerepet az "Arthur und die Minimoys 2"-be(09.11.26.-tól a mizokban). A főszereplő Arthurnak Bill kölcsönzi a hangját. De most a Tokio Hotel énekese Noraval is törődik, támogatja a felvételeknél. Megértik egymást, Bill nagyon sokat szórakozik, egész idő alatt nevet. A következő Bravo interjúban hirtelen mégis megmutatja  egy egészen más oldalát...

Bravo: Bill, boldog vagy?
Bill: A karrieremmel kapcsolatban totál boldog vagyok. A Humanoid albumunk szuper sikeres. A legtöbb európai országban ezzel a ranglistákon még sikeresebbek vagyunk, mint az utolsó albumunkkal! Azt kivánom, hogy a személyes dolgaim is ilyen jól menjenek. Nem tudom, mire van szükségem, hogy elégedett legyek- de nem vagyok az.

Bravo: Valamilyen ötlet, hogy min múlik ez?
Bill: Talán, mert nincs időm arra,hogy amit átélek, annak tényleg örüljek. A sikerünket egyáltalán nem tudom megünnepelni vagy élvezni. Mert mindig túl sok más dolgom van. És még mindig hiányzik nekem a szerelem. Sajnos...

Bravo: Hogy tudod megtalálni? Segíthetünk?
Bill: Ezt sem tudom (sóhajt). Sok ember próbálja megkeresni a partnerét egy valóságshowban. "Bill in Love" lenne, de egyáltalán nincs szükségem ilyenre. Egy kamera előtt érzéseket felépíteni egy lánnyal szemben- nem megy. Hogy személyesen ismerjek meg valakit, sajnos eléggé valószinűtlen. Nem megyek szórakozni, nem vásárolok be!

Bravo: És miért nem szöksz meg a világodból és mozdulsz ki testőrök nélkül?
Bill: Őszintén mondva egyáltalán nem akarom kipróbálni, ráadásul félek is! Éppen Európában nehéz számomra, egyedül egy klubba menni. Ha vannak velem testőrök, fotózás és autógrammosztás is előfordul . Akkor úgy érzem magam mint egy állat az állatkertben. De ez természetesen hozzátartozik a sztárléthez. Talán a munkám során megismerek valakit- ki tudja...? Ha a szerelmenek tényleg el kell jönnie, akkor biztosan egészen véletlenül.

Bravo: A legkevésbé magaddal vagy elégedett?
Bill: Néha egyáltalán nem tudom sajnálni magam. Magamról nem nézek fellépéseket- nem viselem el magam a tévében. Az is idegesít, hogy állandóan gondolkodok valamin. Hogy olyan gyakran nem vagyok kipihent és izgatott vagyok. Mindig kétszer ellenőrzöm, hogy be van-e zárva az ajtó. Tízszer utánanézek, hogy nem felejtettem-e el semmit sem. Azt hiszem, egyszerűen jobban ki kéne pihennem magam.

Bravo: Félsz a jövőtől?
Bill: Igen. Ki tudja, mit csinálok 5 vagy 10 év múlva? Egy rémálom lenne egy számítógépes munka egy cégnél. Ez egyszerűen nem nekem való. Már az iskolában tekintély promlémáim voltak. Egyszerűen senkire se tudok hallgatni. Remélem, hogy mindig a magam ura lehetek.

Bravo: Borultál már ki- vagy állandóan kedves vagy?
Bill: Én mindig nagyon túlfűtött vagyok, gyarkran ordítottam más fiúkkal vagy csapattagokkal, ha valami nem igazán úgy ment, vagy nem felelt meg az elvárásaimnak.

Bravo: Hogyan folyik egy vita a Tokio Hotelnél?
Bill: Korábban egymást is megvertük. Ma inkább pszihológiai nyomást gyakorolunk egymásra...

Bravo: Tényleg? Hogy kell ezt elképzelni?
Bill: Akkor mi nem beszélünk egymással. Vagy szándékosan lemondunk időpontokat: ha nagyon örülök egy fotózásnak és Tom dühös rám, akkor titokban lemondja. De másnapra legtöbbször már elmúlik a harag.

Bravo:  Mondta már valaki kötületek egy vitában:"Elegem van! Abbahagyom!"?
Bill: Ezt még senki sem mondta ki hangosan, de már mindenkienk megfordult a fejében! Már vannak is pillanatok, amikor azt gondolom: Nem csinálom tovább, mindent eldobok! És aztán még mindig azt gondolom, egyszerűen több időt akarok szánni magamra.

Bravo: Mik azok a helyzetek, amelyekben minden túl sok neked?
Bill: Ha nem tudom tovább, vagy kifogyok az ötletekből. Aztán vannak napok, amikor csak a dolgaim akarom pakolni- és a legszívesebben egy évig nem hallanék a bandáról. De a végén megint a rajongókra gondolok, az erőre, amit adnak nekünk és, hogy a Tokio Hotel frontemberének lenni mennyire szórakoztató dolog. (fordította: ReseTH)

Párizs, Franciaország (17.11.07) By Charlotte

Az AIDS elleni programból

Rock on Altitude - Tokio Hotel: Why They Have the Best Fans

World behind my Wall - Januárban
Az új kislemez 2010 január 8-án jelenik meg, írta az amazon.de. Ám nem kell még megijedni, hiszen ez nem jelenti azt, hogy a Lass uns laufen is ekkor jelenik meg! =) (forrás)

9 kérdés Billhez (video)

Milyen az élet tini-idolként?
Sokat beszéltünk már erről. Amikor hosszú utakat töltünk az autóban, rájövünk, hogy hová jutottunk el, és ez... vicces érzés.

Mi a sikered titka?
Azt hiszem, ezt tényleg nem igazán lehetne megmagyarázni. Nem tudom, mi a receptje, amikor az emberek megkérdezik, hogyan csinálom. De ez tényleg rengeteg szerencse, és persze kemény munka, ami nyílvánvaló is, és talán az, hogy teljes mértékben koncentrálunk.

Irányító vagy?
Nagyon nehéz számomra, hogy hagyjam kihullani a dolgokat a kezeim közül. És ezt nem is hagyom könnyen. Ez azt jelenti, hogy valójában elfoglalt vagyok egész nap, és ellenőrzök mindent. Az a fajta ember vagyok, aki 10x is képes megfordulni, hogy bebizonyosodjon arról, hogy az ajtó zárva van-e.

Van élet a Tokio Hotel után?
El tudom képzelni azt az időt, amikor kevesebb dolgot csinálunk. Kevesebbet fogunk dolgozni, és talán valamikor nem az lesz, hogy új albumot csinálunk 2 vagy 3 évente, és nem vagyunk annyit úton. Mindannyian a saját dolgunkkal lennénk elfoglalva. De azt, hogy a Tokio Hotel nem létezik többé, nehéz elképzelni.

Játszanál egy filmben?
Igen, persze, el tudnám képzelni.

Sok ajánlatot kapsz...
Igen, minden alkalommal kapok újakat. De legtöbbször ezek nagy szerepek, én pedig nem bízok önmagamban eléggé. Egy kicsi részletet szeretnék egy filmben kipróbálni, nagy tettek nélkül.

Mit játszanál szívesen?
Egy vámpírt vagy egy drogost szívesen eljátszanék. El tudnám ezt képzelni...

Fake (mű, megcsinált) személy vagy?
Az a Bill, aki sminket visel, az a Bill, aki itt ül a kamera előtt, közelebb áll hozzám, mint az a Bill, aki reggel fölkel. Ez nem olyan, amit más emberekért csinálok. Ugyanígy jártam iskolába is. Nem tudnék egy megcsinált személy lenni, aki mindenkinek meg akar felelni, ez számomra túl nehéz, és túl sok lenne.

A Showbizniszben lassan vagy gyorsan telik az idő?
Mindkettő. Az idő nagyon gyorsan telik, te pedig azt hiszed, őrület, hogy még egy év elmúlt, és ennyi minden történt. És ezzel egyidőben úgy tűnik, mintha lassú is lenne. Néha azt hiszem, kész őrület, vége a napnak, a következő pillanatban meg már azt gondolom: Oh Istenem, örökké ezt fogom csinálni! (ford.: GTH)

Blikk (01.12.09) Hungary

Vedd fel a harcot az AIDS ellen a Tokio Hotellel

Ha vásárolsz egy jelvény 2 euro vagy több értékben, akkor nyerhetsz 10 TH által dedikált pólót, 2 koncertjegyet, valamint egy Meet & Greet lehetőséget a bandával. (Buy)

Tokiohotel.de: Ne hagyjátok ki: A nagy évi visszapillantás Johannes B. Kernerrel
2009 December 4-én, pénteken 20:15-kor kapcsoljatok a Sat 1 csatornára: A Tokio Hotel előadja a következő dalát, a "World behind my Wall"-t és csatlakoznak Johannes B. Kerner nagy éves visszapillantásához, hogy még egyszer megnézhessék 2009 legkiemelkedőbb pillanatait. Ne hagyjátok ki! (ford.: GTH)

Arthur és a Villangók játékok a németországi McDonald's -okban

Aki a közeljövőben Németországba megy, mindenképp ugorjon be egy Mekibe, egy Happy Meal erejéig, ugyanis Arthur és a Villangós ajándék jár hozzá, valamint egy bónusz DVD-t is be lehet szerezni. (forrás)

Tom új blogbejegyzése

Haha!

Az egyik francia interjúból
Bill Kaulitz, hogy érzed magad a szörnyű autóbaleset után?
Bill: Nagyon boldog vagyok, hogy élek, és azóta igyekszem még többet nyújtani a bandának.
A többi részét azért nem fordítottam le, mert ugyanazok a kérdések - válaszok, mint annak a sok interjúnak, melyeket már régebben fölraktam.

9 kérdés Bill Kaulitznak

Bravo címlap - Bill mindent el akart dobni

FRISS - hétfő (november 30.)

ElfCraft gyűrű

Bravo Web TV (30.11.09)

Tokio Hotel - Best of 2009 =D

Egy éve volt a Fanparty - Vary és Nita videója

Arat az Arthur 2. a német mozikban!
Az Arthur und die Minimoys című mozi a mozis listák ötödik helyén debütált! (forrás)

Tom új blogbejegyzése

Tüzelni fog!
Ahogy azt a “Caught on Camera” DVD-nken láthattátok, én egy nagyszerű és sikeres paintball játékos vagyok... de festeni még mindig jobb, mint egymást lövöldözni.

A TH Párizsban (szeptember)

More picture >>>

Bild.de: A Tokio Hotel ikreinek hallásproblémái vannak

"A hangos zene miatt rosszul hallunk"
Jelenleg ők Németország legsikeresebb bandája, a "Humanoid" cmű harmadik albumuk már megjelent, februárban pedig nagy turnéra indulnak.
A Bild beszélt a Tokio Hotel 4 tini rockereivel, Billel (20), Tommal (20), Georggal (22) és Gustavval (21) a szerelemről, a rajongókról és a rossz fülekről.

Bild: Az évek óta tartó hangzavar, és lányok sikoltozása után voltatok hallásvizsgálaton?
Tom: Nem. De Bill és én születésünk óta rosszul hallunk. Ez az oka, amiért olyan hangosan beszélünk.
Bill: Igen, és ez egyre rosszabb lesz, mert szuper-hangos zenét csinálunk, ami miatt nem hallani a kiabálásokat sem. Mellesleg ez nagyszerű. Nagyon szépnek találjuk, hogy a rajongóink könnyeznek, és így fejezik ki az érzelmeiket.

Bild: Február 28-án a Color Line Arénában fogtok játszani. Mivel teszitek majd boldoggá a rajongókat?
Bill: Ez nem csak élő koncert, hanem egy nagyon nagy show lesz! Egy londoni dizájnerrel dolgozunk együtt, és egy nagyon jó színpadot hoztunk össze - tüzijátékkal, LED kijelzőkkel, és rengeteg mozgó elemmel. Kettő turnébusszal indulunk majd, és több, mint 10 teherautóval.

Bild: Váltsunk témát. Bill, igaz, hogy 15 éves korod óta nincs barátnőd?
Bill: Igen.

Bild: Nincs időd?
Bill: Ez nem csak kifogás. Amikor igazán szerelmes vagyok, otthagyok mindent, talán a várost és az országot is. De tény, hogy ritkán mozdulok ki, és nincs lehetőségem, hogy valakivel megerősítsek egy kapcsolatot - kivétel egy másik sztár vagy egy alkalmazott.

Bild: Milyennek kell NEKI lennie?
Bill: A kinézetét nem tudom meghatározni. Számomra ez legyen szerelem első látásra. Azonnal éreznem kell, hogy megbízhatok benne. Valamint spontánnak és élettel telinek kell lennie.

Bild: Mi a helyzet szerelmi téren a többieknél?
Georg: Majdnem egy éve van barátnőm.
Tom: Georgot kivéve mindannyian szinglik vagyunk. Soha életemben nem voltam még szerelmes. Ez nem a külsőségeken múlik, hiszen rengeteg jó nő van. Nálam a teljes egészének stimmelnie kell. (forrás - ford.: GTH)

Rajongók a TH által dedikált gitárral