Bravo fordítás
2009.01.03. 14:06
Tokio Hotel és a titkos legjobb barátjuk!
Ki van ott a Tokio Hotelért, mikor ők épp nem a reflektorfényben vannak? Ki áll ki mindig mellettük és ki az akire mindent rábízhatnak? A Bravo tudja… (Mi is már jó régóta de ne zavarjon xD)
Ma Los Angeles, New York vagy San Francisco. Holnap Róma, Bécs vagy Stockholm. És holnapután Berlin, Köln vagy München. A Tokio Hotel állandóan úton van. Így Bill (19), Tom (19), Gustav (20) és Georg (21) minden nap új embereket ismernek meg. Ilyenkor ők csak négy világsztár, úszva a dicsőségben. Csak egy áll mellettük mindig – nem számít mi történik: Andreas, ismertebb nevén Andi. Ez a 19 éves srác Wolmirstedtból Magdeburg mellől a TH ikrek, Bill és Tom Kaulitz örök legjobb barátja. Mindig megbízhatnak benne:
„Már nagyooon sok ideje ismerjük egymást” mondja Bill „Andi már akkor velünk volt, mikor még senki nem ismert minket. Mindent tud rólunk. És mi meg mindenről beszélhetünk neki.” Már hét éve ismerik egymást.
„Velünk volt a wolmirstedti iskolában” emlékszik vissza Bill „Nem volt sok ember Andin kívűl akikkel jól ki tudtunk jönni.” Ellenkezőneg, Billt nagyon sokan kinézték az extrém külseje miatt. Akárhogyis, Andival ez teljesen más volt! Mivel ugyanolyanok voltak, az ikrek már az elejétől kedvelték Andit.
„A jó barátoknak hasonlítaniuk kell valamilyen szinten.” magyarázza Bill „Andi spontán, mint Tom és én. És ugyanolyan a humora. Számomra nagyon fontos, hogy tudjunk együtt nevetni.”
Mindig ha a srácoknak van egy kis szabadidejük, fölhívják a legjobb barátukat.
„Majdnem minden nap beszélünk telefonon. A családommal és a barátaimmal mindig telefonálok. Mindig a mobilom mellett maradok.” Nevet Bill. És miről beszélgetnek a telefonon?
„A bandáról nagyon ritkán beszélünk. Legtöbbször privát dolgokról dumálunk. Ezen a módon tudunk a legjobban kikapcsolódni.” Vizuálisan nagyon is illik a Tokio Hotelhez a ragyogó szőke hajával – és ő is játszik egy hangszeren: Dobol. Így el tudná venni Gustav helyet, nem-e? Tom nem ért egyet: „Legjobb barátként nagyobb szükségünk van rá.”
Világ hódítók!
Tegnap még Németország, ma már az egész világ. A Tokio Hotel Németország legjobb bandaexportja! Szeptemberben Los Angelesben, az MTV Music Awardson megnyerték a legjobb újonc kategóriában a díjat – a legelső német popalakulatként az egész világon! Nyertek még ezen kívül négy díjat az MTV Latin Awardson Mexicovárosban egy hónappal később. ( Legjobb nemzetközi newcomer, Az év dala, Legjobb fanclub, és a legjobb csengőhang) és az European Music Awardson, Liverpoolban, megnyerték a Headliner of the Year kategória díját! Tisztelet!
|