Teen Mag cikkének fordítása
2008.11.28. 08:25
Teen Mag - Interjú
Hogyan telik 1 tipikus napotok az út során?
Bill: Fölkelek a turnébuszban és amikor megérkezünk a szállodába, reggelizünk, átöltözünk, tusolunk, stb.
Azután elérkezünk a helyszínre, ahol behangolunk és interjúkat adunk [a show előtt].
[A show után] visszamegyünk a hotelbe, összegyűjtjük mind a 10 bőröndünket, összecsomagolunk, majd vissza a buszba, és ez minden.
Nehéz aludni a buszon?
Georg: Igen, mert mindig kikapcsoljuk a légkondit Bill hangjának (ez arra készteti őt, hogy rekedtes legyen a hangja), és emiatt nagyon meleg van bent.
Horkol valamelyikőtök?
Bill: Nem igazán... Gustav néha! xD
Tesztek valamit a szerencsétekért 1 koncert előtt?
Tom: összegyűlünk a backstage-ben fél órával a koncert előtt.
Mi a legjobb út egy rajongónak hogy egy koncerten kapja a figyelmedet?
Tom: Igazán szeretem látni a nagy aláírásokat és posztereket cool jelekkel.
Mi volt a legviccesebb dolog, amit láttál 1 ilyen aláíráson/táblán?
Bill: egy közülük megkért engem, hogy házasodjak össze vele. Volt 1 olyan rajongó Chicagoban, aki autogrammot kért Tomtól, és úgy, hogy Tom azt írja neki: "Az álomnőmnek".
"Nem tudod még, de én vagyok az álomnőd!" - Na, az igazán vicces volt!
Melyik volt eddig a legjobb koncert melyen részt vettetek?
Bill: Azt hiszem, az első koncertem Nena volt, ő egy német énekesnő. Szerintem az volt a legjobb koncert.
Tom: Én sokat hallgatok német hip-hop-ot, így valószínűleg nem ismernéd az előadókat.
Gustav: Nálam a legjobb a Mettalica volt 2006-ban.A régi dalok közül mindegyiket játszották plusz az új anyag, tehát ez csak tökéletes volt.
Tom: Georgnek ez valószínűleg David Hasselhoff volna!
Georg: Talán. Néhány show van David Hasselhoffról, az elég jó. Kedvelem a táncát, több a hangjánál.
Ti tényleg szeretitek David Hasselhoffot?
Georg: Igen!
Tom: Igazán nem kedveljük David Hasselhoffot, de, Georg igazán nagy rajongó.
Nyílt alkalmad arra, hogy találkozz vele?
Georg: Még nem.
Tom: bizakodóan a jövőben! xD
GoldenTH (C)
|