Tokio Hotel TV-41.
Vásárlási láz Billel!

Bill: Vásárlás Billel...gyümölcsért meg zöldségekért.
Riporter: Mi van a listádon?
Bill: Szükségem van ananászra...Mi van itt? Cseresznye és szőlő. Jól hangzik, megveszem.
Riporter: Nézd meg ezt. Egy gumicukor részleg.
Bill: Ezek csodásak-ismered őket? Én sem...

Bill: A világ minden pénzéért sem enném meg ezt a nyers dolgot...
TH staff: Ízletes!
Bill: Nagyon gusztustalan, és megfőzve még rosszabb, mert szétolvad a szádban! (az a pofa, amit vág, mikor visszadobja a polcra, s az a hang mellé...xD)
Riporter: Tom azt mondta, hogy nemrég ettél belőlük...?
Bill: Tom evett, de én nem. Azt hiszem, csak Tom kóstolta meg...te soha többé nem fog enni belőle. Yuk!
Riporter: Menjünk a fertőtlenítőszer cuccokhoz!
Bill: Pontosan. És azután meg kell látogatnunk az édességrészleget!


Bill: Wow!Olyan sokféle ízű kenyér van itt...
Riporter:Ez az a hely!
Bill: Ez hatalmas! Holl vannak ezek a gumiállat dolgok?
Riporter: Biztosan egy kicsit tovább.
Bill: Azon gondolkodom, hogy minek jó az íze...
Bill: Bámulatos, itt vannak a gyümölcsízű drazsék(?)
Bill: Látod, már vásárolni sem mehetek itt az USA-ban...még akkor is, ha másképp öltöztem, mint szoktam...)) (röhög)
Bill: OMG, ez olyan finom! Abszolút tökéletes-és tele van vegyszerekkel! Finom! (Oh yeah...mmm...oh yeah...xD) Woow, cool...olyan jó, hogy ilyen nagy választékuk van.
Riporter: Tom megkért, hogy vigyél neki Skittles-t.
Bill: Igen, nekem is kell néhány...a pirosakból.
TH staff: Próbáld ki ezt!
Bill: Nem ehetsz ebből még!
TH staff: Kifizetem majd!
Bill: Ez rossz! Bleah!
--
Bill: Ez bámulaos-itt minden van! Állj! Vennünk kell valamit a fürdőbe!
Riporter: Mit veszel most?
Bill: Valamit a budira, mert olyan rossz szaga van. (Hát igen, Georg...xD)
--
Bill: Szükségem van vécé szagosítóra. Az ott vécé szagosító? Már nem emlékszem mikor voltam utoljára bevásárlóközpontban...
TH staff: Itt vannak!
Bill: Ohh, ez az, amit bele kell tegyél a vécétartályba (asszem).És ezt a tetejére kell tenni! És ezt meg fel kell akasztani belül, de azt hiszem, ez nem talál a miénkre.
Riporter: Megpróbálhatod-vedd csak meg! Oké, meg van minden?
Bill:Igen!
Bill: Budipapír-csak egyrétegű papírjuk van. Milyent vegyünk? Ultra erőset, vagy ultra puhát? Asszem ultra erőset veszek-Georgnak...
Bill:Ez csodás! Nincsenek pénztárosok! Ez fantasztikus,srácok-teljesen forradalmi! Nincenek pénztárosok, akik mindeig idegesítenek...még én is el tudok menni vásárolni így! Akkor mindent csinálhatok én-szeretem!
--
Bill: Van valakinél pénz?
TH staff: Van nálam készpénz.
Bill: Állj!Állj! Ez hogy működik?
TH staff: Nyomd meg a START-ot.
Bill: OK, start. Ez anyira jóóó...
--
Bill: Látod, már pénztáros is lehetek, ha netán abbahagyom a zenét. (idióta, meg ne próbáld!) Gondolom kamerás megfigyelés van-úgyértem kell hogy legyen, másképp bármit elvihetnél.
Riporter: Igen, kamerák vannak.
Bill: Szóval nem tolhatunk ki velük, mert letartóztatnak.
Riporter: Első nagy vásárlási körút, és összegyűjtötted az első U.S. vásárlási élményedet!
Bill: Igen, és el kell ismernem, hogy a bevásárlóközpontok nagyon jók itt, mert mindent be tudsz szerezni egy helyen! Nem kell mindenhova külön menj, mert ezekben a supermarketekben mindent megtalálsz. Alsóneműtől kalitkáig, kutyaeledeltől akváriumokig, chips, fagyi, minden! Legjobb az, hogy nincs pénztáros! Mindent magad csinálsz, benyomod a pénzt, (cákk cákk cákk xD) és kész. Még gyakorolnom kell kicsit, de csodás, hogy snki nincs a pénztárnál, aki telebeszéli a fejed, nincsenek hosszú sorok, és nem találkozol senkivel! Nagyon üres, mert mindenki különböző részlegeken van! Ha látni akarsz valakit, szemüveg kell. Szerintem még skateboardozni is lehet ott!
Riporter: És melyik termékeket szeretted a legjobban?
Bill: Az édességeket! Nézd meg milyen vegyszeres cuccokat vettem. Annyira ízletes...A részleg hatalmas és olyan mintha teljesen kihalt lenne...
--
Bill: Ohh Georg! Vettem neked vécépapírt-extra erős, szóval kiélheted magad! Tessék!
Georg: Köszi.
Bill: Szívesen! TOOOM!...szerintem nem hall engem ott hátul
Riporter: Bill olyan mint egy anya...mindenkinek vett valamit
Bill: Vásárláás...
Georg. Ez nagyon kedves tőled. Mindannyian kellene mnondjuk, hogy „Köszönjük, Bill!” Látod, milyen hálátlanok a többiek? Szerintem neked dupla szíved van...
Bill: Igen, ezért vettem neked extra erős vécépapírt...
Georg: Okay...
Bill: Tudtam, hogy ennyire hálás leszel...
Georg: De ez csak 3-4 napig lesz elég...
Bill:Igen, majd megállunk megint hamarosan...
Georg: Okay.
Bill: Nézd, még mit vettem a fürdőbe!
Georg: Tökéletes!
Bill: Jó illata van.
Georg: Valóban?
Bill: És ezt felakaszthatjuk a vécére...
--
Bill: Óóó igen, megmentettem az életünket!

A fordításért köszönet Little Devilnek! =)