Új német bravóból két cikketcskét fordítottam:


Zwillinge ->Brillinge
(Zwillinge = ikrek, Brille = szemüveg, a Brillinge meg a két szó összevonása)

http://www.imgnow.de/?img=Scannen000161bpng.png
http://www.imgnow.de/?img=Scannen00024a7png.png

Tokio Hotel - Tényleg eszméletlen a kinézetük!

Egy szabadtéri koncerten, Rómában a szuperikrek, Bill és Tom Kaulitz ( mindkettő 18 ) ismét bebizonyították, hogy stílus-technikailag teljesen övék a legtutibb kinézet!
A két Tokio hotel sztár nem csak hogy extrém cool ruhákat viselt a római fővárosban adott koncerten, hanem megaszupi-elsőosztályú (XD) napszemüvegeket is!
Ez nem csak a divat szempontjából értelmes - vannak gyakorlati előnyei is. Hiszen, a sötét szemüvegeknek köszönhetően, a "Brillingék" tökéletesen védettek a reflektorfénnyel és a vakító piro-hatássokkal szemben, így a mega-slágereik előadására tudnak fókuszálni, mint például a Monsoonra, Screamre, vagy Ready, Set, Go-ra.
Az olasz fanok reakciója: sikítás-riadó!

Egy másik:

http://www.imgnow.de/?img=Scannene89png.png

Georg, Bill, Tom és Gustav éppen az európai turnéjukon vannak - a következőkben Olaszországban, Svájcban és Belgiumban fognak játszani. Eztán a studióba vonulnak, hogy harmadik albumukon dolgozhassanak. Bill ( 18 ) útközben is leírja minden öteltét a számokhoz, átformázza a csapattal új dalokká. Nyári vakáció nincs kilátásban a srácoknak, hiszen elő kell készülniük a következő egyesült államokbeli utazásukhoz. Az "MTV TRL USA" egy egész hetet tervez a Tokio Hotellel, augusztus 4-ével kezdődően. Ezt egy amerikai turné követi.

Forrás: www.tokiohotelus-forum.com
_________________
Ez már régi, de azért berakom, mert most volt időm fordítani
A monacoi herceg szereti a Tokio Hotelt!

Ez nem vicc, és Albert herceg nem szégyelli bevallani, hogy szereti a Tokio Hotel nevezetű német együttest.

A német banda nemcsak tiniket és fiatal nőket vonzz, hanem a hercegnek is elnyerte tetszését.
Igen! Albert herceg szereti a Tokio Hotelt! És nem szégyelli bevallani. Monaco uralkodója és kisérője Charléne Wittstock igazán boldogok voltak, hogy elmehettek a német együttes monte-carloi koncertére.
Ne aggódj Albert! Téged is meg fog illetni egy dedikáció, mikor a banda új albuma megjelenik!

Ők voltak a koncerten, a herceg és Wittstock: 

Ez is régi xD Tehát olyan egy vagy két hetes...

Bill egy orosz videoklipben.

Zanna Friske, orosz előadó. A legújabb klippjében, ami hamarosan megjelenik, egy Bill poszter lesz a falon. Egy csaj látta a videót az "így készült" (making of) műsorban. A dal egy emo fiúról szól, aki a végén újra normális lesz, és olyan együttesek az ideáljai, mint a Tokio Hotel, olyan énekesekkel, mint Bill Kaulitz.

http://youtube.com/watch?v=WGv6LS7F5HA&feature=related
0:39-nél egy nagyon kicsi kép. XD

Forrás: www.tokiohotelus-forum.com

A Tokio Hotel körüli hisztéria elhalványítja a nagy dolgokat.

http://img373.imageshack.us/my.php?image=img916en2.jpg (csak a TH-ra vonatkozó rész van le fordítva, a belgiumi koncertről szól )

Szokatlan jeleneteknek lehettek tanúi az emberek, tegnap a Wertcher Boutique alatt: a tinédzserekkel agyonreklámozott Tokio Hotel kora délután, és James Blunt pedig utána, az igazi sztárjai az eseménynek még csak nem is voltak a topon!

Tokio Hotel az elő és az utóprogram, így lehetne leírni a tegnapi nap első kiadását a Werchter Boutique-nak. Bill és Tom és a barátaik, Georg valamint Gustav hangja megnyugtatta a közönséget, de aggódást keltett a szülőkben: Túl fogják élni a 12 és 13 éves gyermekeik a hangzást az első sorban? Túlélték. Habár, sokkal zsúfoltabb lett a tér, mint bármely másik Rock Werchter pillanat alatt. Hatalmas kiáltás minden dal előtt, közben és után, bannerek és szlogenek mindenfelé és hébe-hóba egy-egy lány földob a színpadra egy teddy macit a telefonszámával.
Kíváncsi vagyok, hogy hívják-e majd őket valaha is....
Míg a szülők a banda rövid dallistáját vonták kétségbe, a válasz olyan dalokra, mint a Ready, Set, Go és Monsoon bebizonyította, hogy egy teljes fiatal generáció megtalálata az utat a fesztiválra. Viszontlátás?
A kölykök számára a nap csak sz** lehet ezután. Minden megállt egy kicsit a Tokio Hotel után.

A fordításokért köszönet Katának! =)