Tűzben a PDP

PÁRIZS JÚNIUS 20.
A SZÁLLODÁN KÍVÜL
...és belül

Bill: épp megérkeztünk Parizsba...és Tom megpróbálja elmagyarázni a pincérnek, hogy mi az a  Apfelschrle (Valami almafröccs(?)..xD)

Éppen leszálltunk Párizsban és azt gondolom, hogy majdnem 21 00 óra van, és éjszaka mindenki a saját szobájában fog aludni.

AZ AZ ÉJSZAKA FOLYAMÁN EGY KÉSŐBBI IDŐPONT:

(georg dörömböl majd Gustav ajtót nyit és együtt énekelgetnek:
-Minden feketén
-Csarnok melegén
-vmi neked minden( feladom... nem tom...xDDD)

Gustav:Mi az?

AZELŐTT

Bill: Holnap reggel PDP-be elég korán fogunk indulni, mert elég nagy helyszin,vagyis arra gondolok, hogy az .Csapat már ma elkezdett készülni a showra holnap elég hosszú lesz a hangpróbánk mint egyébként és mindenkivel átnézzük az utolsó részleteket.De ma este pihenünk!

Van valami más dolog is amit tudnunk kéne?

Bill: Az olivabogyó éppen olyan undorító, mint a gomba,a spárga, a brokkoli, vagy mint a kelbimbó és más hasonló .
Annyira sok rettenetes étel van és ez fontos nekem hogy ne hallgassak azokara az emberekre, akik azzal fárasztanak h majd megszeretem idővel.
Total marhaság! Tudjátok azok az emberek, akik csak tettetik, hogy ők milyen nagy felnőttek, csak mert megeszik a spárgát...De egyébként meg legszivesebben kihánynák...de persze a külvilágnak csak ezt mutatják h "Ohh milyen fenséges, és mindenkinek szeretnie kéne"!...számomra ez a viselkedés nevetséges. Nem szerettem a spárgát mikor 3 éves voltam és most se szeretem és nem is fogom megszeretni még 37 évesen sem!

Tom: Nincs olyan étel, amit nem ettem korábban az életem folyamán, amiket most eszem

Georg: Biztosan...mint például a mozzarella vagy tintahal...

Tom: Ezeket már mind ettem mikor kicsi voltam...de komolyan!

Bill: mindig kedveltem a kávét - már 5 éves koromban is szerettem. Mikor kicsi voltam a szüleim nem akarták, hogy kávét igyak, ezért csak egy keveset adtak amit fölkavartak sok tejjel.Mindig gyorsan megittam!

KÖVETKEZŐ NAP: PARC DES PRINCES!

Th személyzet: Ha lesz rá idő,akkor találkozni fogunk a  srácokkal, akik felelősek pirotechnikákért, és át fogjuk nézni a számítógépre gyakorolt ma esti hatásokat, szóval kaptok egy kis betekintést.

Bill: Ez hatalmas! Nagyobb bárminél is amit valaha láttam!

Th személyzet: Menjünk a pyro fickókhoz!

Bill: Tudod szeretném ha mostatntól a kisebb helyszineken is ez a szinpad lenne mostantól! :-)

Th személyzet: Nem hiszem h működne :-)

Elég sok világító gép van felállítva, és a beállított világítás elég világos lesz!Különböző lámpák vannak a közönségben, és kérlek ne nézzetek bele!Vagy külömben próblémátok lesznek a látással a koncert hátralevő részében!

Georg: Ezek a villanások valószínűleg minden alkalommal meg fognak ilyeszteni amikor feljönnek:-)

PARC DES HERCEGEK JÚNIUS 21-ÉN a SCOW...

KULISSZA MÖGÖTT A KONCERt UTÁN

Tom: A fénypontom ma este a Ready, Set, Go intrója volt.
Már keztem az első hangokat játszani és Bill csak utána kezdett el beszámolni...totálisan elment az ütem, így mindenkinek Billhez kellett igazodnia!

Bill: A lépcsők rendkívül keskenyek és egyenletesek voltak. Mielőtt a koncert kezdődött volna, azt mondtam, hogy le fogok esni onnan. Mikor Lefutottam, a karom beragadt, úgyhogy megpróbáltam kihúzni onnan Mikor kijött eléggé fájt.Nem tudtam mozgatni! Az elején azt hittem h eltörött, de lent rátámasztottam a mikrofon álványra. Szerencsére a következő számnál már éreztem!

Tom: Túl sok hiba Billtől- teljesen elszúrta a "Ready, Set, Go!" intrót ja és közben leestél a lépcsőn a REDEN közben! Elcsesztél még valamit?

Bill: Csak annyi h leestem a lépcsőn!

Tom: Biztos, mi van a RSG-val?

Bill: Semmi baj nem volt vele!?

Tom: Természetesen volt ott hiba! Hallgasd csak meg amit a többiek mondanak!

Bill:...Ugyan!...Én vagyok a zenekar frontembere szóval tudom h mi a jó!Ha azt mondom h jó volt, akkor az jó is volt!:-)

Fordítás: Vary  ( www.th-ist-heilig.hu.tc )